Итак, это мой последний день в Польше...
Крис и пани Тереса, показав мне Кутно и окрестности, с такой же органичной саоотверженностью повезли меня с утра в Варшаву, чтобы до поезда в полчетвертого погулять хотя бы по Старувке (Старому городу).
Но сначала мне надо было нанести последний визит. Журналистка 1 программы польского радио Йоанна Славиньска в прошлом году взяла у меня интервью. Оно пошло в эфире - правда, цензуры вырезала из него все упоминания о торрентах и пр.пиратстве, поэтому из контекста стало совершенно непонятно, для кого я переводил польские фильмы и, в частности, "Kabaret Starszych Panow" (за что мне в эфире была обещана награда - диск со старыми записями). Но это уж не вина Йоанны, она в письмах извинялась, предлагала переслать диск, но я ответил, что заберу его лично. Но внезапность моей поездки помешала это сделать. Да и не в диске дело, мне хотелось повидать Йоанну, я сделал ей сувенир - кружку с фотоколлажом, напоминающим о том самом интервью на прошлогодней "Висле":

Поэтому мы поехали сначала на Радио, где пришлось оставить мой сувенир в надежде, что он дойдет до Йоанны...

читать дальше